2010-09-29 , Швеция, в. Прелетеерен, превод от Шведски
80 процента от решенията на шведския Риксдоог са по един или друг начин повлияни от ЕС. 60 процента от точките от една дневна агенда на общинските съветници са повлияни от ЕС. Затова е странно, че въпросите за ЕС заеха толкова малко място в изборното движение.
Социоложката Мариа Оскарссон от Гьотеборйс Универсшитеет смята, че партиите са избягнали да политизират въпросите за ЕС.
Тя смята, че единственият афиш за ЕС, който тя забелязвала е този на Фолькпартиет, където ЕС-министърката Биргитта Улссон позира до един текст, казващ "Да на Европа".
- Чувството е, че ви представят доста празна покана, казва Мариа Оскарссон.
Правя пауза в превода на статията от в. Пролетеерен. Нормално е всеки шведски избирател да се запита сега, коя е пък тая новопоявила се Биргитта Улссон?? На помощ идва търсачката на Гугъла и ето каква "помия" обра тя от представяне на следния псевоафиш изобразяващ Биргитта Улссон обута в цигански ботушки:
На Афиш от сайта "Högerkängan ... en spark i ändalykten på den politiskt korrekta fegheten", намираме следната информация за сравнително новата личност на Биргитта Улссон върху шведския политически небосклон: 
"Ние подкрепяме държавата Израел като импортираме враговете на Израел в Сьоедертелйе, Руусенгоорд, Ринкеби и Берйсшйен"
"Ние желаем също да бойкотираме Франция, която депортира моите цигански роднини", и афишът принадлежи на сайта.
Там намираме също следната "информация" за политичката Биргитта:
"Ако не е за первертни и психично дефектни HBT-лица, за които я боли госпожа ЕС-министърката, то тя раздава лаврови венци на масовата емиграция. Сега Биргитта която достатъчно симптоматично е родена в Туукарп покрай Лииншйепиинг зове да бойкотираме Франция, която водена от смешникът Саркози имаше голямата наглост да "масдепортира" цигани и татари у дома им в Румъния и България, както и в други европейски дупки за сране".
(Преводът ми е от шведски от шведския източник значи "Десният ботуш", вижте тук: http://www.freesweden.org/blog/?cat=7)
(В този контекст може да бъдем сигурни в едно: че авторите на този десен ултранационален шведски сайт не биват принудително лоботомирани в специални тайни отделения. Защото от активността на сайта съдим, че сайтът работи без прекъсване от години!)
(продължение от в. Пролетеерен:)
Според Мариа съществува причина за това големите партии да не са представили ЕС-въпросите.
- Те се страхуват да го сторят. Знаят, че избирателите им не ги следват, казва тя.
Нежеланието да се дискутират ЕС-въпросите се отразява също в изборните манифести на партиите. Десният алианс посвещава едва една страница, от 48, на ЕС-въпроси. Най-конкретното послание е, че Швеция ще принадлежи на "ядката на ЕС", което най-евентуално значи, че буржоазното правителство желае да последва Франция и Германия в продължаващия марш към Съединените Щати на Европа.
У червено-зелените пък липсва собствено заглавие за ЕС-въпросите в техния им изборен манифест. Затова пък те са сключили спогодба помежду си, тъй че смисълът е че червено-зелените да са по-подробни в своята ЕС-политика. В червено-зелената спогодба за ЕС-политиката са съгласни едни с други, че "ЕС е една централна арена, даваща възможност заедно да се намерят съвместни решения на задгранични проблеми".
Но конкретно една дискусия за това, какво желаят различните шведски партийни блокове с ЕС, това отсъстваше съвсем от изборното движение. Странно или изобличително е това? Изберете сами. След съглашението от Лисабон то Швеция се управлява по-скоро от Брюксел отколкото от Стокхолм.
Една друга причина ЕС да би трябвало да бъде централен въпрос в изборното движение е, че шведският Риксдоог на 2 юни 2010 г. реши, да оконституциони шведското членство в ЕС. В Регериингсформен е записано, че "Швеция е член на Европейския Съюз". Тъй като става въпрос за промяна в конституцията се изискват 2 постановления на Рииксдооген с избори помежду им.
Смисълът на налагането на този ред е разбира се, да се даде възможност на избирателите да харесат промени в конституцията, преди Рииксдооген да вземе второто и решаващо решение.
Но никоя от партиите на Рииксдооген не каза една-единствена думичка за предложената конституционна промяна по време на изборното движение.
Това се казва "конституционално затъмнение".
Автор:
Гьоеста Торсштенссон,
В. Пролетеерен, номер 39 от 2010 г., Швеция
|